永丰| 会宁| 登封| 宜阳| 水城| 含山| 牡丹江| 阿拉善右旗| 黄岛| 新蔡| 宁波| 南雄| 平鲁| 宁化| 壶关| 崇州| 饶阳| 天水| 天安门| 滦南| 南宫| 利川| 屏东| 河源| 文山| 金湖| 大新| 堆龙德庆| 岚山| 同德| 零陵| 拉孜| 东阿| 东兰| 治多| 伊宁市| 中山| 孟连| 北流| 连山| 云梦| 察哈尔右翼中旗| 亳州| 永平| 八达岭| 梧州| 科尔沁左翼中旗| 本溪市| 枝江| 潞城| 衡阳县| 贵州| 盂县| 杜尔伯特| 渝北| 郁南| 东乌珠穆沁旗| 宜宾县| 恩施| 奉贤| 汾西| 旅顺口| 沂南| 高明| 水富| 无锡| 无锡| 镇远| 水富| 木里| 高平| 台南县| 吴堡| 灵宝| 新蔡| 娄烦| 益阳| 汉中| 彭水| 三原| 顺义| 蓬溪| 长春| 绥滨| 江孜| 亳州| 天峻| 工布江达| 海安| 武威| 铁岭市| 蠡县| 鹤山| 延川| 阳西| 日照| 耒阳| 孟州| 芜湖县| 麻山| 陇县| 鄱阳| 丰顺| 定日| 工布江达| 望奎| 乌海| 怀集| 宜昌| 萨迦| 竹溪| 平原| 象州| 凤台| 永胜| 温泉| 永泰| 嘉鱼| 大同区| 红安| 武平| 大方| 蕉岭| 隆子| 上思| 眉县| 桃江| 栖霞| 乌兰浩特| 莱山| 海城| 化德| 延寿| 贵德| 梅河口| 茶陵| 德兴| 津市| 赤壁| 邗江| 进贤| 河北| 宾川| 芜湖县| 萨迦| 临江| 濉溪| 玉龙| 高平| 彭水| 台前| 枣阳| 巴林右旗| 岗巴| 丹东| 泰和| 屯昌| 伽师| 乐亭| 松原| 谢通门| 东丰| 东胜| 宜昌| 昭通| 天峻| 思茅| 长阳| 邯郸| 扬州| 禄丰| 临县| 眉县| 洮南| 永仁| 浙江| 什邡| 古县| 崇礼| 同仁| 本溪市| 夷陵| 孟连| 商河| 习水| 道真| 芒康| 垦利| 高阳| 合水| 沂水| 乌兰浩特| 隰县| 辽阳县| 宁武| 滁州| 米脂| 晋州| 元坝| 伽师| 索县| 名山| 岱山| 张湾镇| 阿坝| 林周| 阳新| 靖安| 防城港| 濮阳| 浦口| 曲沃| 潞西| 九台| 永顺| 明光| 丰县| 虞城| 彭州| 永寿| 东西湖| 莱山| 泸西| 宁夏| 台北市| 札达| 石台| 代县| 四子王旗| 临县| 元阳| 北戴河| 潼南| 珲春| 屏东| 广河| 灌云| 龙泉| 化隆| 田林| 黄石| 郾城| 大田| 桃园| 望谟| 五华| 宣城| 东丽| 唐河| 什邡| 黎川| 武陟| 阜新蒙古族自治县| 台北县| 辽中| 易门| 丹东| 绿春| 昌黎| 鞍山| 睢宁| 蠡县| 巩留|

新机场钢结构施工全面展开

2019-05-22 17:30 来源:秦皇岛

   新机场钢结构施工全面展开

  最令人不可想象的是,这里失落的部落女人既然用自己的奶来喂野猪,简直太令人不可思议了!其实在当今世界类似的还真不少,我们一起来大开眼界吧。{"info":{"setname":"轰6K连续2天绕台飞行机群规模越来越大","imgsum":12,"lmodify":"2018-04-2109:47:36","prevue":"【环球军事报道】据日本防卫省统合幕僚监部4月19日发布的最新消息称,中国2架轰-6K轰炸机、1架运-8电子战记、1架图-154侦察机以及推测有2架战斗机再次绕台。

该报称,威尔普曾是美国军靴制造领军企业,在2006年到2012年间,为美国国防部供货价值超过亿美元。王先生拒绝了该赔偿方案。

  11天后停业“办张会员卡全家轮流用”然而,6月12日,一大早就来排队吃火锅的大爷大妈们发现:火锅店暂停营业了。杨女士说,她拨打了120救护车后,自己的两个叔叔竟过来说,“奶奶这么大年纪,出去了就不要回来了。

  路灯灯柱上的八角形棱角高度与小孩身高相仿(棱角高度在女儿额头位置,女儿身高近120cm),甚至在一些小孩的眼睛高度,多处有分布;同时,很多游客还在园内时,园内便光线昏暗,园方应该承担事故的全部责任。据美国劳工部公布的数据,美国在今年前五个月增加了100多万个就业岗位,今年五月经季节性因素调整后失业率下降至%,为2000年4月以来最低水平。

和以前座无虚席的场面相比,如今店铺门可罗雀,只剩下不远处一群惋惜的市民。

  ▲杨女士手里拿着脱掉的寿衣最终,杨女士和弟弟不顾家里其他人的反对,坚持拨打120电话,将奶奶送到了医院。

  中国第一家以保险为核心的综合金融集团。同日,第三方公估公司告诉王先生:“我们现在了解的情况来说,迪士尼这边应该没有太多的责任。

  营业时间:10:00-22:30

  计划第二步是获得行业话语权、降低商品价、增加商业合作。部落中的成人和孩子的皮肤都染成橙红色,他们身旁的箩筐里装满了新鲜的木瓜,园地里还种植着木薯。

  可升降式的前置摄像头像素值为800万,进入自拍界面即自动从屏幕后方升起,退出自拍界面即自动降下隐藏,升起过程仅需1秒。

  会员卡不是身份证,没有头像证实不到本人,这真是个致命却又不慎被忽视的问题。

  一不愿具名的业内人士透露,有了场所的路灯和灯杆设计,基本都参照行业标准。该工作人员还表示自己的身份是“公估师”,当被问及是否具有职业证书时,其也未正面回应,认为这与讨论的解决方案无关。

  

   新机场钢结构施工全面展开

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.nouqiang.cn   来源: 成都商报  2019-05-22 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
柳林街道 浙江鄞州区东吴镇 后茂社区 石狮市劳动争议调解中心 阿鲁科尔沁旗
嘉兴二院秀州路 双泉堡南 中央美院城市设计学院 和合镇 秋风凹